1
00:00:00,113 --> 00:00:01,081
(Тази драма е художествена измислица.)

2
00:00:01,081 --> 00:00:02,482
(Всички герои, организации,
и събитията в тази драма са измислени.)

3
00:00:02,482 --> 00:00:03,550
(Сцени с деца актьори
следват указанията за производство.)

4
00:00:09,489 --> 00:00:11,224
Изпратихте поне разсада, нали?

5
00:00:12,526 --> 00:00:14,561
Да, благодарение на това, че ми каза
за въздушните дупки,

6
00:00:14,561 --> 00:00:15,929
Доставих ги безопасно.

7
00:00:17,464 --> 00:00:18,432
Страхотна работа.

8
00:00:19,099 --> 00:00:21,668
Сега най-накрая можете да се изправите
малко по-висок, нали?

9
00:00:21,668 --> 00:00:23,870
Сигурно е възнаграждаващо да станеш като...

10
00:00:23,870 --> 00:00:25,338
онези животни в Mat Story, нали?

11
00:00:25,338 --> 00:00:27,507
Това е малко грубо, не мислите ли?

12
00:00:27,908 --> 00:00:30,710
Просто давам всичко от себе си в моята позиция.

13
00:00:31,078 --> 00:00:31,945
Вашият най-добър?

14
00:00:33,513 --> 00:00:35,715
Експлоатирайки селяните ли е най-добре?

15
00:00:36,683 --> 00:00:40,687
вярно Ако искаш синовете си
да те признаят за свой баща,

16
00:00:40,687 --> 00:00:42,289
Предполагам, че ближе ботушите на Мат Стори
е пътят.

17
00:00:42,289 --> 00:00:43,824
Какво е малко срам, нали?

18
00:00:43,824 --> 00:00:45,092
Ами Мат Стори?

19
00:00:45,659 --> 00:00:49,463
Mat Story е компания
който стриктно следва своите ръководства.

20
00:00:50,630 --> 00:00:53,700
Ти си още по-голям идиот
отколкото си мислех.

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,870
Понижиха те,
и въпреки това, вие все още ги защитавате?

22
00:00:56,870 --> 00:00:59,139
Срам ме е за теб.

23
00:00:59,706 --> 00:01:01,074
Защо ти малко...

24
00:01:29,603 --> 00:01:30,837
(Слънчева коса)

25
00:01:30,837 --> 00:01:32,672
Боже мой.

26
00:01:32,672 --> 00:01:36,243
Ти сияеш.

27
00:01:36,243 --> 00:01:39,079
Ти си толкова красив офицер.

28
00:01:39,079 --> 00:01:40,947
Кой ще те грабне?

29
00:01:42,816 --> 00:01:44,718
Какво мислиш за мен, свекърва?

30
00:01:45,652 --> 00:01:47,020
какво казваш

31
00:01:47,654 --> 00:01:48,889
Ти си полицай.

32
00:01:48,889 --> 00:01:50,957
Не бива да ме изненадвате така
без първо да сигнализира.

33
00:01:53,460 --> 00:01:55,695
Хе Сун. Хе Сун.

34
00:01:55,695 --> 00:01:56,863
хайде

35
00:01:56,863 --> 00:01:58,532
Защо пак вдигате такъв шум?

36
00:01:58,532 --> 00:02:00,000
Изслушай ме

37
00:02:00,000 --> 00:02:01,501
Знаете ли какво видях току-що?

38
00:02:04,638 --> 00:02:06,873
Бо Ми си е загубила ума?

39
00:02:06,873 --> 00:02:09,109
Любовта прелива навсякъде.

40
00:02:09,709 --> 00:02:12,112
Не бъди смешен. Това сега е война.

41
00:02:13,547 --> 00:02:16,149
Най-големият син на Мат Стори и Бо Ми...

42
00:02:16,149 --> 00:02:18,118
бяха на среща.

43
00:02:19,719 --> 00:02:21,021
Най-големият син на Мат Стори?

44
00:02:22,689 --> 00:02:23,590
Имате предвид Seong Ji Cheon?

45
00:02:24,724 --> 00:02:28,028
Всъщност... Сега като се замисля,
не беше среща.

46
00:02:28,028 --> 00:02:28,929
Не беше среща.

47
00:02:32,432 --> 00:02:34,901
Трябва да работя, така че ще тръгвам сега.

48
00:02:34,901 --> 00:02:36,736
окей чао

49
00:02:37,404 --> 00:02:38,772
Между другото...

50
00:02:39,306 --> 00:02:40,307
виждаш ли...

51
00:02:40,707 --> 00:02:42,142
но...

52
00:02:42,142 --> 00:02:43,243
Добре, разбира се.

53
00:02:43,243 --> 00:02:46,113
Но трябва да платите...

54
00:02:46,113 --> 00:02:48,682
Hye Sun, какво да правим?

55
00:02:48,682 --> 00:02:50,150
Видяхте ли лицето на офицер Парк?

56
00:02:51,585 --> 00:02:54,020
Къде ги видя тези двамата?

57
00:02:54,020 --> 00:02:55,055
добре...

58
00:02:55,922 --> 00:02:59,025
Не това е проблемът.
Изобщо не се ли притесняваш?

59
00:02:59,025 --> 00:03:00,026
хайде

60
00:03:00,594 --> 00:03:04,097
Очите на съпруга ми горят от гняв
просто чувайки думата Mat Story.

61
00:03:05,398 --> 00:03:08,802
Ако Бо Ми имаше изправена глава,
тя не би направила нещо подобно.

62
00:03:09,836 --> 00:03:12,672
Но какво, ако е вярно?

63
00:03:20,080 --> 00:03:21,581
- Джи Чеон.
- Да?

64
00:03:22,916 --> 00:03:23,750
добре...

65
00:03:24,785 --> 00:03:26,586
Това, което каза преди...

66
00:03:26,586 --> 00:03:28,255
За това, че няма да се върна в Сеул.

67
00:03:30,290 --> 00:03:32,159
Наистина ли имахте предвид...

68
00:03:36,863 --> 00:03:40,167
Ами ако двамата...

69
00:03:40,967 --> 00:03:42,936
наистина ли са замесени?

70
00:03:45,772 --> 00:03:46,706
тогава...

71
00:03:47,941 --> 00:03:49,376
това ще е денят...

72
00:03:50,477 --> 00:03:53,146
цяло семейство изчезва
от това село.

73
00:03:54,114 --> 00:03:56,716
виждаш ли Вашите истински цветове се показват сега.

74
00:03:57,217 --> 00:03:59,986
В крайна сметка вие сте просто
още едно животно от Mat Story.

75
00:04:01,922 --> 00:04:04,825
На враговете се отплащаш с добро
и доброта с предателство.

76
00:04:04,825 --> 00:04:06,393
Дори не си струва да те удрям.

77
00:04:07,160 --> 00:04:08,528
Доброта?

78
00:04:08,528 --> 00:04:11,398
Каква доброта ми показа?

79
00:04:11,398 --> 00:04:14,101
Железарията, кооперацията...

80
00:04:14,101 --> 00:04:17,137
Дори по време на наводнението...
Направихте ли нещо, освен да се намесите?

81
00:04:17,137 --> 00:04:18,839
Не, дори не съм започнал
все още се намесва.

82
00:04:18,839 --> 00:04:20,073
Искаш да ти покажа
това на какво прилича

83
00:04:21,108 --> 00:04:22,876
Заплашваш ли ме в момента?

84
00:04:22,876 --> 00:04:25,178
Смятате ли, че това е заплаха?

85
00:04:25,178 --> 00:04:26,313
Това е предупреждение.

86
00:04:26,313 --> 00:04:28,749
След това продължете. Кажете повече.

87
00:04:28,749 --> 00:04:32,519
Ще разкъсам цялото ти поле.

88
00:04:33,186 --> 00:04:34,554
Разкъсайте го?

89
00:04:34,554 --> 00:04:35,489
Това ще направя.

90
00:04:36,723 --> 00:04:37,624
Мислиш ли, че да си висок е всичко това?

91
00:04:38,892 --> 00:04:40,494
Мога да те вдигна с едно движение и...

92
00:04:41,495 --> 00:04:44,331
какво? Не можеш да ме вдигнеш.
Само с един пръст...

93
00:04:53,740 --> 00:04:56,143
Джи Чеон, току-що...

94
00:04:58,078 --> 00:04:58,979
съжалявам

95
00:04:59,246 --> 00:05:00,180
какво?

96
00:05:00,180 --> 00:05:01,648
Имам предвид...

97
00:05:02,549 --> 00:05:05,318
Не исках да го правя.

98
00:05:05,619 --> 00:05:08,422
Да, исках да го направя, но...

99
00:05:12,459 --> 00:05:13,593
какво?

100
00:05:14,027 --> 00:05:15,328
какво е това

101
00:05:17,497 --> 00:05:18,465
хайде

102
00:05:19,299 --> 00:05:20,567
просто ще...

103
00:05:20,567 --> 00:05:21,835
докосна ли ме

104
00:05:24,671 --> 00:05:27,007
- Дясно кроше.
- Давай и ме удари.

105
00:05:27,007 --> 00:05:27,874
татко?

106
00:05:30,744 --> 00:05:31,545
татко

107
00:05:31,545 --> 00:05:34,347
- През последните пет години.
- Пет години си се боксирал?

108
00:05:34,347 --> 00:05:36,016
Пусни ме.

109
00:05:36,016 --> 00:05:39,086
- Защо ти малко...
- Тренирал съм от години бокс.

110
00:05:39,086 --> 00:05:40,320
ти...

111
00:05:40,320 --> 00:05:42,889
Ще ти разбия главата.

112
00:05:42,889 --> 00:05:44,991
Ще хвърля въртящ се удар.

113
00:05:44,991 --> 00:05:46,426
Прекалено си бавен.

114
00:05:46,426 --> 00:05:48,161
Ще ти разбия главата.

115
00:05:49,296 --> 00:05:53,900
(EP 5 Истината е неясна,
Чувствата преливат)

116
00:05:55,535 --> 00:05:58,605
Пусни ме. не е за вярване

117
00:05:58,605 --> 00:05:59,439
какво?

118
00:06:00,407 --> 00:06:01,675
Бил ли си в битка?

119
00:06:01,675 --> 00:06:03,677
Точно пред нашата къща.
С началника на селото.

120
00:06:03,677 --> 00:06:05,078
Не бих го нарекъл бой.

121
00:06:05,078 --> 00:06:07,481
Беше по-скоро аз го държах.

122
00:06:07,781 --> 00:06:10,784
Този селски вожд е ужасен човек.

123
00:06:12,085 --> 00:06:13,520
Сбил ли си се с началника на селото?

124
00:06:13,520 --> 00:06:16,289
Той се забърка в гордостта ми.

125
00:06:16,289 --> 00:06:18,191
Той обиди Мат Стори.

126
00:06:18,191 --> 00:06:21,094
Аз съм човек, който е живял с гордост
в работата ми през последните 20 години.

127
00:06:21,094 --> 00:06:22,062
Вие го знаете.

128
00:06:22,062 --> 00:06:24,698
Въпреки това, как могат двама възрастни мъже да се карат?

129
00:06:25,799 --> 00:06:29,169
И вече знаете
че ако станеш от лошата му страна тук,

130
00:06:29,169 --> 00:06:30,904
ти си този, който ще страда.

131
00:06:31,238 --> 00:06:33,340
Успешно отглеждайте зелето бързо...

132
00:06:33,340 --> 00:06:35,208
и се върнете в Сеул възможно най-скоро.

133
00:06:35,208 --> 00:06:37,844
Ако той има какво да каже,
трябва да представи доказателство.

134
00:06:37,844 --> 00:06:39,813
Той продължава да води битки,
повдигане на миналото отново и отново.

135
00:06:39,813 --> 00:06:41,281
Не издържам повече.

136
00:06:41,281 --> 00:06:43,884
Сега е война с тях.

137
00:06:44,317 --> 00:06:46,787
Сеонг Джи Чеон.
Събери се и ти, става ли?

138
00:06:47,487 --> 00:06:48,321
аз?

139
00:06:48,555 --> 00:06:50,056
защо аз Просто така?

140
00:06:50,056 --> 00:06:51,458
Просто се съберете.

141
00:06:52,025 --> 00:06:53,760
Не се доближавайте до мястото им.

142
00:06:56,763 --> 00:06:57,631
Джи Чеон.

143
00:06:58,432 --> 00:06:59,466
какво?

144
00:06:59,466 --> 00:07:00,300
доброта

145
00:07:02,202 --> 00:07:03,303
Вратът ми вече е схванат.

146
00:07:06,440 --> 00:07:08,075
Очилата ти се счупиха.

147
00:07:08,075 --> 00:07:09,509
Каква бъркотия. Това е нелепо.

148
00:07:10,310 --> 00:07:11,478
Да, очилата ми се счупиха.

149
00:07:11,478 --> 00:07:13,613
Но ако наистина го бях ударил,
нямаше да може да стане.

150
00:07:13,613 --> 00:07:14,514
Това е студено.

151
00:07:16,216 --> 00:07:18,885
Изправи се срещу някой от Сеул...

152
00:07:19,486 --> 00:07:21,488
и си изкълчи рамото?

153
00:07:22,556 --> 00:07:25,992
Аз съм Джу Хьонг, сега го загубихте.

154
00:07:25,992 --> 00:07:27,360
Ти нещастник.

155
00:07:27,360 --> 00:07:29,663
Това е толкова неудобно за вас.

156
00:07:31,898 --> 00:07:34,901
Напълно съм добре.

157
00:07:35,602 --> 00:07:37,737
Защо изобщо помогнах да изоре нивата му?

158
00:07:41,241 --> 00:07:43,143
- Какво направи?
- Какво?

159
00:07:43,143 --> 00:07:46,813
какво казах

160
00:07:46,813 --> 00:07:49,182
Имаме ли все още някъде старите ми очила?

161
00:07:49,750 --> 00:07:52,152
сериозно...

162
00:07:52,619 --> 00:07:55,956
Вие двамата не сте малки деца. не е за вярване

163
00:07:56,223 --> 00:07:58,992
Просто се радвай, че полицията
няма да ти се обадя утре.

164
00:07:59,626 --> 00:08:02,496
Полицията. Добре от мен.
И аз съм жертва.

165
00:08:02,496 --> 00:08:04,264
Така или иначе, Seong Tae Hun е завършен.

166
00:08:04,264 --> 00:08:05,332
Той е излязъл.

167
00:08:05,332 --> 00:08:07,167
Вече свърши. Той е излязъл.

168
00:08:11,938 --> 00:08:13,473
Прибрахте ли се вкъщи благополучно?

169
00:08:13,473 --> 00:08:15,175
баща ти добре ли е

170
00:08:18,078 --> 00:08:19,279
Дори не питай.

171
00:08:19,279 --> 00:08:21,848
Той вдигаше врява известно време,
но мисля, че най-накрая заспа.

172
00:08:23,250 --> 00:08:25,018
Ами баща ти?

173
00:08:25,018 --> 00:08:26,253
Беше ли тежко ранен?

174
00:08:27,954 --> 00:08:30,357
Той преувеличаваше. Той ще се оправи.

175
00:08:31,925 --> 00:08:33,627
Поспи малко за сега.

176
00:08:34,428 --> 00:08:35,395
Какво се случи днес...

177
00:08:43,770 --> 00:08:45,138
Нека поговорим за това лице в лице утре.

178
00:08:46,540 --> 00:08:48,942
окей Ти също спиш добре, Бо Ми.

179
00:08:48,942 --> 00:08:50,077
Ще се видим утре в училище.

180
00:09:01,888 --> 00:09:05,792
Нивата на допамин са надвишени
прага.

181
00:09:06,860 --> 00:09:09,963
Това явно е претоварване...

182
00:09:11,665 --> 00:09:13,567
Сеонг Джи Чеон. Завинаги необвързан...

183
00:09:16,103 --> 00:09:16,970
Джи Санг Гу.

184
00:09:18,672 --> 00:09:19,506
Не спиш ли?

185
00:09:22,509 --> 00:09:23,376
Предполагам, че си.

186
00:09:34,888 --> 00:09:36,690
Как са толкова меки устните му?

187
00:09:39,092 --> 00:09:40,694
И кожата му е толкова светла.

188
00:09:42,095 --> 00:09:45,031
Хората от Сеул естествено имат
меки устни като тези?

189
00:09:48,068 --> 00:09:49,469
Сигурно си губя ума.

190
00:09:55,675 --> 00:09:57,077
Гледайки как отглеждате деца сред природата...

191
00:09:57,077 --> 00:09:58,779
Само да те гледам е наистина лечебно.

192
00:09:58,779 --> 00:09:59,980
Вашият начин на живот е моята мечта.

193
00:09:59,980 --> 00:10:01,515
Дори само от снимките,
въздухът се усеща различно.

194
00:10:01,515 --> 00:10:03,083
Не всеки има опит
този вид лечение в природата.

195
00:10:03,083 --> 00:10:06,653
Чух в Торонто корейски майки
общност...

196
00:10:06,653 --> 00:10:08,321
че поради
разходите за образование на децата й...

197
00:10:08,321 --> 00:10:09,122
Изтриване.

198
00:10:13,427 --> 00:10:14,461
къде си

199
00:10:15,762 --> 00:10:17,330
Върни ми, момиченце.

200
00:10:23,804 --> 00:10:25,071
Ти ме изплаши.

201
00:10:25,806 --> 00:10:28,241
Скъпи, аз съм.

202
00:10:29,009 --> 00:10:31,745
Какво правиш в тъмната баня?

203
00:10:32,479 --> 00:10:34,147
аз...

204
00:10:34,147 --> 00:10:36,817
Предполагам, че снощи съм пил твърде много вода.

205
00:10:37,084 --> 00:10:38,919
Защо ставаш толкова рано?

206
00:10:40,120 --> 00:10:41,221
наранен ли си

207
00:10:41,621 --> 00:10:44,391
добре съм

208
00:10:44,391 --> 00:10:46,026
Но трябва да отида на терена рано.

209
00:10:46,026 --> 00:10:47,894
Кой знае какъв селски първенец
може би е направил?

210
00:10:47,894 --> 00:10:50,564
разбирам Побързайте и се измийте.

211
00:10:50,564 --> 00:10:51,498
- Добре.
- Добре.

212
00:11:06,446 --> 00:11:07,347
хей

213
00:11:10,217 --> 00:11:13,353
Съжалявам за случилото се снощи
между теб и съпруга ми.

214
00:11:13,987 --> 00:11:15,889
добре ли се чувстваш

215
00:11:16,690 --> 00:11:20,160
малко ме боли.

216
00:11:21,995 --> 00:11:25,165
Тогава защо тръгваш
на терена толкова рано?

217
00:11:26,366 --> 00:11:27,167
след това отново,

218
00:11:27,634 --> 00:11:30,403
съпругът ми също си тръгна на разсъмване.

219
00:11:30,871 --> 00:11:34,474
И двамата сте още млади, нали?

220
00:11:35,342 --> 00:11:36,977
Тръгна ли си вече?

221
00:11:37,511 --> 00:11:38,245
да

222
00:11:40,680 --> 00:11:41,548
чакай

223
00:11:43,183 --> 00:11:44,017
Какво беше това?

224
00:11:53,860 --> 00:11:55,295
какво е това

225
00:13:02,162 --> 00:13:03,029
Те са поникнали.

226
00:13:03,363 --> 00:13:04,898
Виждам зелеви кълнове.

227
00:13:05,899 --> 00:13:06,733
аз...

228
00:13:08,535 --> 00:13:10,904
Не, цялото ми семейство работи много
да ги отгледаме.

229
00:13:13,039 --> 00:13:14,274
Как може да се случи това...

230
00:13:14,975 --> 00:13:17,043
кой...

231
00:13:17,778 --> 00:13:20,680
Ще разкъсам цялото ти поле.

232
00:13:41,001 --> 00:13:42,235
Защо седи така?

233
00:13:45,405 --> 00:13:46,406
тате добре ли си

234
00:13:47,274 --> 00:13:48,375
Нека да погледна, татко.

235
00:13:49,676 --> 00:13:51,478
Не трябва ли да отидеш на лекар?

236
00:13:51,478 --> 00:13:53,113
добре съм

237
00:13:53,113 --> 00:13:54,614
хайде Нека да погледна.

238
00:13:54,614 --> 00:13:55,849
Дръпнахте ли нещо?

239
00:13:55,849 --> 00:13:58,285
Казах, че съм добре.

240
00:13:58,285 --> 00:14:02,122
Снощи всички говорехте,
действа твърдо.

241
00:14:02,556 --> 00:14:03,390
какво стана

242
00:14:04,357 --> 00:14:05,759
Ако е толкова зле за мен,

243
00:14:06,126 --> 00:14:09,029
Сигурен съм, че Тае Хун дори не може
ставай веднага.

244
00:14:09,663 --> 00:14:11,264
Мечтайте.

245
00:14:11,565 --> 00:14:13,066
Видях го по-рано.

246
00:14:13,066 --> 00:14:15,602
Вече се насочваше към терена
просто добре.

247
00:14:15,602 --> 00:14:17,370
- Какво?
- Което ми напомня...

248
00:14:18,271 --> 00:14:21,975
Къде беше на разсъмване?

249
00:14:23,043 --> 00:14:23,877
началник!

250
00:14:24,544 --> 00:14:25,612
глупак такъв.

251
00:14:27,514 --> 00:14:28,548
Какво беше това?

252
00:14:28,548 --> 00:14:30,450
Този глас...

253
00:14:32,252 --> 00:14:33,353
глупак такъв.

254
00:14:35,422 --> 00:14:36,323
Моите зелки...

255
00:14:37,157 --> 00:14:40,527
Наистина си се погазил
всичките ми ценни зелки?

256
00:14:40,527 --> 00:14:42,062
Няма да търпя повече това.

257
00:14:42,496 --> 00:14:44,164
Вашите зелки? Какво за тях?

258
00:14:44,164 --> 00:14:47,067
Ти превърна полето ми в пълна бъркотия!

259
00:14:47,901 --> 00:14:49,936
Ти си този, който е истинска бъркотия.

260
00:14:49,936 --> 00:14:51,171
Обяснете бавно. какво стана

261
00:14:51,171 --> 00:14:52,572
Хей, слушай.

262
00:14:52,572 --> 00:14:54,508
Защо първо не се успокоиш?

263
00:14:54,508 --> 00:14:55,876
Не се прави на глупак.

264
00:14:56,343 --> 00:14:58,245
Ти сам го каза снощи...

265
00:14:58,245 --> 00:15:00,480
че ще разкъсаш полето ми.

266
00:15:00,480 --> 00:15:03,617
Това е нарушение на частната собственост
и възпрепятстване на бизнеса.

267
00:15:03,617 --> 00:15:05,819
Частна собственост? Възпрепятстване на бизнеса?

268
00:15:06,887 --> 00:15:08,121
Хей, Seong Tae Hun.

269
00:15:08,121 --> 00:15:10,791
аз не знам
какво стана с твоята област, но...

270
00:15:10,791 --> 00:15:11,858
имаш ли доказателство

271
00:15:11,858 --> 00:15:13,126
Намерихте ли пръстовите ми отпечатъци или нещо подобно?

272
00:15:13,593 --> 00:15:14,394
мед.

273
00:15:14,394 --> 00:15:17,130
нямаше да кажа това,
но слушай внимателно, Seong Tae Hun.

274
00:15:17,130 --> 00:15:18,131
- Какво?
- татко

275
00:15:18,131 --> 00:15:19,332
Без значение какво правя,

276
00:15:19,332 --> 00:15:21,635
Никога не бих направил нещо
мръсна като Mat Story.

277
00:15:21,635 --> 00:15:23,136
Дори когато глобиха цялото ни село...

278
00:15:23,136 --> 00:15:25,071
само защото малко количество пестицид
беше открит,

279
00:15:25,071 --> 00:15:27,908
дори когато поставиха много наши селяни
в дългове и ги изгони,

280
00:15:27,908 --> 00:15:29,042
и дори когато разбрах...

281
00:15:29,042 --> 00:15:31,745
всичко беше настройка за шофиране
цени по договор...

282
00:15:31,745 --> 00:15:33,613
Не паднах до твоето ниво.

283
00:15:33,613 --> 00:15:35,415
Просто исках да порасна
зелето успешно...

284
00:15:35,415 --> 00:15:37,918
за да докажем, че нашето село е невинно.

285
00:15:37,918 --> 00:15:38,985
И така, в какво ме обвинихте току-що?

286
00:15:38,985 --> 00:15:40,687
Унищожаване на вашето поле?

287
00:15:40,687 --> 00:15:41,855
Как смееш!

288
00:15:41,855 --> 00:15:43,190
Ако се почувствате онеправдани,

289
00:15:43,190 --> 00:15:46,259
трябваше да го занесеш
кооперацията или го е третирал законно.

290
00:15:46,259 --> 00:15:48,128
Защо си изкарваш гнева
за миналото...

291
00:15:48,128 --> 00:15:50,497
на някой, който няма нищо общо с това?

292
00:15:58,305 --> 00:16:01,308
Няма друг толкова мил като съпруга ми.

293
00:16:01,308 --> 00:16:04,144
началник. Мисля, че сте били
прекалявам напоследък...

294
00:16:04,144 --> 00:16:05,746
- за минали проблеми.
- така е.

295
00:16:05,746 --> 00:16:07,280
Ти дори го удари снощи.

296
00:16:07,280 --> 00:16:09,750
какво каза Ударен?

297
00:16:10,083 --> 00:16:13,587
Гърбът на момчето ми е в синини в момента...

298
00:16:13,587 --> 00:16:15,989
така че е покрито с петна от болка.

299
00:16:15,989 --> 00:16:19,860
Още тогава се притеснявах за
вашия съпруг.

300
00:16:19,860 --> 00:16:21,561
Сега наистина го натискаш...

301
00:16:21,561 --> 00:16:23,396
Кого наричаш момче?

302
00:16:26,967 --> 00:16:29,102
- Защо крещиш така?
- Мамо.

303
00:16:29,102 --> 00:16:30,670
Нека не правим това повече.

304
00:16:30,670 --> 00:16:32,172
Ти също, татко. това е достатъчно.

305
00:16:32,405 --> 00:16:35,642
Ще намеря доказателства и ще отида в полицията.

306
00:16:35,642 --> 00:16:36,510
Така че по-добре бъдете готови.

307
00:16:36,510 --> 00:16:37,544
да вървим

308
00:16:37,544 --> 00:16:39,212
Ще те съдя за клевета.

309
00:16:39,212 --> 00:16:40,313
- Клевета?
- Къде отиваш?

310
00:16:40,313 --> 00:16:41,915
Каква чест имаш изобщо?

311
00:16:46,753 --> 00:16:47,821
Боксирал съм...

312
00:16:47,821 --> 00:16:49,623
Да не си посмял да избягаш!

313
00:16:49,623 --> 00:16:50,590
Бокс...

314
00:16:51,591 --> 00:16:52,726
Стига, татко.

315
00:16:52,726 --> 00:16:54,861
Пуснете. Пуснете.

316
00:16:56,196 --> 00:16:57,764
Аз съм действащият началник.

317
00:16:57,764 --> 00:16:58,932
Пуснете.

318
00:16:58,932 --> 00:17:01,067
Ела тук веднага!

319
00:17:01,067 --> 00:17:02,803
Защо ти малко...

320
00:17:02,803 --> 00:17:05,071
това е достатъчно.

321
00:17:17,384 --> 00:17:18,752
Данните не лъжат.

322
00:17:19,519 --> 00:17:22,589
Виновникът винаги оставя следи.

323
00:17:23,523 --> 00:17:24,991
Така че със сигурност ще разбера истината.

324
00:17:24,991 --> 00:17:27,060
Семейството ми работи толкова много в тази област.

325
00:17:27,894 --> 00:17:30,297
Виновникът винаги оставя следи.

326
00:17:36,203 --> 00:17:37,270
Намерих го.

327
00:17:37,270 --> 00:17:38,572
Това трябва да е отпечатъкът на виновника.

328
00:17:39,239 --> 00:17:40,407
По-малък е от моя.

329
00:17:41,074 --> 00:17:43,110
Приблизително размер 250-260?

330
00:17:43,944 --> 00:17:44,811
Може би 260?

331
00:17:51,718 --> 00:17:54,087
Виждате това, нали? Човешка следа.

332
00:17:54,621 --> 00:17:56,656
Сигурен съм, че беше началникът на селото.

333
00:17:57,124 --> 00:18:00,260
Прилича на човешки отпечатък,

334
00:18:00,260 --> 00:18:02,362
но да кажа
че е на началника на селото...

335
00:18:04,598 --> 00:18:06,833
Мислех, че ще бъдете различен, офицер.

336
00:18:07,234 --> 00:18:10,804
Дори и полицията
от страната на началника на селото тук?

337
00:18:10,804 --> 00:18:12,239
Самият той ясно го каза...

338
00:18:12,239 --> 00:18:15,208
че ще разкъса нивата ми.

339
00:18:15,208 --> 00:18:16,777
Господине, моля успокойте се.

340
00:18:17,511 --> 00:18:21,014
Поне ми покажи
записите от охранителната камера.

341
00:18:21,014 --> 00:18:24,050
Поради обстоятелства не мога да докладвам това
към моята компания точно сега,

342
00:18:24,050 --> 00:18:25,752
така че не и охранителните камери на нашето поле.

343
00:18:25,752 --> 00:18:28,255
Но поне ми покажи кадри
на близките охранителни камери.

344
00:18:28,555 --> 00:18:31,658
Ако наистина сте справедлив офицер...

345
00:18:32,159 --> 00:18:35,395
Единствените охранителни камери в този район
принадлежат на началника на селото.

346
00:18:36,196 --> 00:18:37,230
Един момент, моля.

347
00:18:47,707 --> 00:18:48,608
да

348
00:18:48,608 --> 00:18:50,343
началник. Това е Офицер Парк.

349
00:18:50,343 --> 00:18:51,211
да

350
00:18:52,546 --> 00:18:55,315
Г-н Seong Tae Hun от Mat Story е тук.

351
00:18:55,615 --> 00:18:58,385
Трябва да проверим записа
от охранителните камери, които притежавате.

352
00:19:00,353 --> 00:19:02,689
Предполагам, че добрата реколта от зеле носи
също много глупости.

353
00:19:03,657 --> 00:19:07,327
Офицерски парк.
Знаеш колко съм зает, нали?

354
00:19:07,327 --> 00:19:10,130
Той имаше само разсад в полето си,
но за нас е сезон на жътва.

355
00:19:10,464 --> 00:19:13,300
Вече ни липсват ръце, така че защо
дали ще си губя времето със зелките му?

356
00:19:13,300 --> 00:19:14,901
Сложи ме на високоговорител.

357
00:19:20,140 --> 00:19:23,477
Виждали ли сте някога виновник
кой сам предава доказателство?

358
00:19:23,877 --> 00:19:25,078
Разберете го сами.

359
00:19:25,312 --> 00:19:27,147
Няма да го покажеш, защото си виновен.

360
00:19:27,481 --> 00:19:29,649
Ще разбера истината каквото и да става.

361
00:19:29,649 --> 00:19:30,650
ще го направя

362
00:19:32,352 --> 00:19:36,890
(Полиция)

363
00:19:40,060 --> 00:19:43,830
Трябва да дойде при мен, ако има нужда.
Мисли ли, че той контролира тук?

364
00:20:00,247 --> 00:20:02,482
Наистина ли е човешки отпечатък?

365
00:20:04,684 --> 00:20:06,653
Ами ако е някой от Yeonri-ri?

366
00:20:10,290 --> 00:20:13,560
(Охранителна камера)

367
00:20:18,698 --> 00:20:21,201
Хвани се.

368
00:20:21,201 --> 00:20:22,235
Какво изобщо си мислиш?

369
00:20:23,003 --> 00:20:25,272
В нашето село няма никой
кой би направил нещо подобно.

370
00:20:27,207 --> 00:20:28,909
Само диви свине или елени биха направили това.

371
00:20:28,909 --> 00:20:31,578
Той не разбира нищо от земеделие.
Кой е той, че да прави прибързани заключения?

372
00:20:49,362 --> 00:20:50,464
Ще се оправят ли

373
00:20:51,665 --> 00:20:52,632
Нашите бащи.

374
00:20:54,134 --> 00:20:56,570
Изглеждаха като готови
да се разкъсат по-рано.

375
00:20:57,904 --> 00:20:59,873
Никога не съм виждал баща си
както и преди.

376
00:21:02,342 --> 00:21:05,679
Баща ми обикновено е спокоен
и се смее на всичко.

377
00:21:05,679 --> 00:21:07,881
Но той напълно го губи
когато става въпрос за Mat Story.

378
00:21:10,117 --> 00:21:11,485
Разбирам защо, но все пак...

379
00:21:14,521 --> 00:21:15,622
Мат история...

380
00:21:16,456 --> 00:21:18,658
Това е място, което баща ми посвети
половината си живот да.

381
00:21:20,427 --> 00:21:21,795
Кой знаеше, че това ще се случи?

382
00:21:26,666 --> 00:21:27,734
Какво виждаш...

383
00:21:29,336 --> 00:21:30,771
може да не е цялата истина.

384
00:22:11,044 --> 00:22:13,780
Почти съм сигурен, че беше началникът на селото.
Тогава защо се държи толкова безсрамно?

385
00:22:15,248 --> 00:22:17,684
Ако не е той,
тогава кой друг би могъл да бъде?

386
00:22:19,453 --> 00:22:20,320
Чакай малко.

387
00:22:20,854 --> 00:22:22,222
Както каза началникът на селото,

388
00:22:22,222 --> 00:22:24,224
всеки тук има
обида срещу Мат Стори.

389
00:22:25,058 --> 00:22:27,561
Всички в това село бяха на негова страна...

390
00:22:27,561 --> 00:22:28,929
и ме затвори преди, нали?

391
00:22:29,629 --> 00:22:30,464
тогава...

392
00:22:31,865 --> 00:22:35,068
възможно ли е
че не беше началникът на селото?

393
00:22:40,507 --> 00:22:41,775
Мисли, Seong Tae Hun.

394
00:22:42,342 --> 00:22:43,310
Мислете.

395
00:22:44,444 --> 00:22:46,680
Лий Сон Джа, селската клюка.

396
00:22:46,680 --> 00:22:48,148
Липсва мотив. Пас.

397
00:22:48,148 --> 00:22:49,783
Лидерът на асоциацията на жените Нам Хе Сун.

398
00:22:49,783 --> 00:22:51,251
Търси отмъщение от името на съпруга си?

399
00:22:51,251 --> 00:22:52,486
Не, пропуск.

400
00:22:53,086 --> 00:22:54,287
Шеф Им Джу Хьонг.

401
00:22:55,021 --> 00:22:56,389
Не мисля, че беше той.

402
00:22:57,157 --> 00:22:59,359
Тогава сестрите Рей?

403
00:23:00,827 --> 00:23:02,629
Те не биха могли да го направят сами.

404
00:23:04,397 --> 00:23:05,332
какво ако...

405
00:23:05,732 --> 00:23:09,369
всички в това село
участва ли заедно?

406
00:23:36,463 --> 00:23:37,564
Всички те са заедно.

407
00:23:37,564 --> 00:23:38,632
ако не...

408
00:23:38,632 --> 00:23:40,667
няма причина да не се показва
записите от охранителната камера.

409
00:23:59,352 --> 00:24:01,721
Това трябва да тежи 5-6 килограма.

410
00:24:03,390 --> 00:24:05,325
Той използва същата вода, която използвам и аз.

411
00:24:05,325 --> 00:24:07,327
И почвата не изглежда
също твърде различни.

412
00:24:07,327 --> 00:24:08,328
Защо зелето вирее толкова добре тук?

413
00:24:10,997 --> 00:24:14,234
Те могат да бъдат събрани скоро.

414
00:24:15,135 --> 00:24:19,239
Междувременно всички зелки ми останаха
са на път да умрат.

415
00:24:37,390 --> 00:24:39,259
Твърди са и вените са чисти.

416
00:24:40,527 --> 00:24:42,529
Това са безупречни зелки.

417
00:24:48,435 --> 00:24:49,569
Без значение какво правя,

418
00:24:49,569 --> 00:24:51,805
Никога не бих направил нещо
мръсна като Mat Story.

419
00:24:51,805 --> 00:24:53,573
Просто исках да порасна
зелето успешно...

420
00:24:53,573 --> 00:24:56,143
за да докажем, че нашето село е невинно.

421
00:24:56,143 --> 00:24:57,310
И така, в какво ме обвинихте току-що?

422
00:24:57,310 --> 00:24:59,746
Унищожаване на вашето поле?

423
00:25:01,281 --> 00:25:04,184
точно така Някой, който е толкова сериозен
за отглеждането на зеле...

424
00:25:04,184 --> 00:25:05,652
не би съсипал нечие друго поле.

425
00:25:08,221 --> 00:25:09,423
Шефът на селото...

426
00:25:10,190 --> 00:25:11,691
може да не е виновникът.

427
00:25:13,527 --> 00:25:15,429
Ще разширя обхвата
на разследването.

428
00:25:16,163 --> 00:25:19,399
Чух, че фермата на Ju Hyeong е имала
голяма реколта от зеле тази година.

429
00:25:19,399 --> 00:25:21,668
Да, и аз това чух.
Това беше доста голям успех за него.

430
00:25:21,668 --> 00:25:23,203
Кога правите кимчи?

431
00:25:23,203 --> 00:25:25,071
Първо трябва да приберем зелето.

432
00:25:25,071 --> 00:25:28,842
Между другото, чух
полето на този човек от Mat Story беше разкъсано,

433
00:25:28,842 --> 00:25:30,210
и сега е съсипан.

434
00:25:30,210 --> 00:25:31,044
СЗО?

435
00:25:31,044 --> 00:25:32,712
хайде

436
00:25:33,547 --> 00:25:36,249
Някой унищожи полето му,
и сега е съсипан.

437
00:25:36,817 --> 00:25:38,385
Как стана това?

438
00:25:38,385 --> 00:25:40,220
според мен...

439
00:25:40,220 --> 00:25:40,987
да

440
00:25:41,922 --> 00:25:42,756
какво?

441
00:25:43,523 --> 00:25:46,093
Сигурен съм, че е той.

442
00:25:46,093 --> 00:25:47,527
него?

443
00:25:52,232 --> 00:25:53,433
Всички са с обувки с еднакъв размер.

444
00:26:06,780 --> 00:26:08,415
Наистина ли заспа веднага?

445
00:26:10,217 --> 00:26:11,952
какво?

446
00:26:14,221 --> 00:26:15,188
сега съм тук

447
00:26:16,556 --> 00:26:18,191
трябва да тръгвам

448
00:26:18,191 --> 00:26:19,593
Трябва да вляза вътре.

449
00:26:19,593 --> 00:26:20,360
Този голям.

450
00:26:20,360 --> 00:26:21,261
аз не знам

451
00:26:21,795 --> 00:26:22,896
аз не знам

452
00:26:24,197 --> 00:26:25,298
окей аз ще ти се обадя

453
00:26:26,333 --> 00:26:27,934
аз съм тук

454
00:26:40,313 --> 00:26:41,548
- Вкъщи ли си?
- да

455
00:26:41,548 --> 00:26:44,918
Трудно е да видя лицето ти
тук тези дни.

456
00:26:46,019 --> 00:26:47,854
Как върви намирането на виновника?

457
00:26:47,854 --> 00:26:49,189
Никакъв късмет?

458
00:26:49,489 --> 00:26:51,057
Не е лесно.

459
00:26:52,392 --> 00:26:54,127
Трябва да помогна някак.

460
00:26:54,127 --> 00:26:54,995
всичко е наред

461
00:26:57,831 --> 00:26:58,832
Децата спят ли?

462
00:27:00,000 --> 00:27:00,801
да

463
00:27:00,801 --> 00:27:02,235
Всичко е наред у дома, нали?

464
00:27:02,769 --> 00:27:03,870
всичко е наред

465
00:27:05,939 --> 00:27:09,309
Но Джи Чеон действаше
малко странно напоследък.

466
00:27:10,143 --> 00:27:12,345
какво за него?

467
00:27:12,913 --> 00:27:14,881
Просто... Женска интуиция.

468
00:27:17,250 --> 00:27:20,153
- Мисля, че нещо го притеснява.
- Какво имаш предвид?

469
00:27:20,153 --> 00:27:21,721
Какво може да го притеснява?

470
00:27:21,721 --> 00:27:24,157
уморен съм Първо отивам да се измия.

471
00:27:25,425 --> 00:27:26,259
окей

472
00:27:31,098 --> 00:27:33,333
Да вдигнем ли тост?

473
00:27:33,333 --> 00:27:34,935
- Добре.
- Да препечем.

474
00:27:34,935 --> 00:27:36,203
наздраве

475
00:27:40,874 --> 00:27:41,942
татко

476
00:27:41,942 --> 00:27:45,178
Татко, наистина трябва да започнеш да тренираш.

477
00:27:45,178 --> 00:27:46,713
Напоследък коремът ти е станал по-голям.

478
00:27:46,713 --> 00:27:49,583
Голям е колкото планината Ръшмор.

479
00:27:49,583 --> 00:27:51,985
Ти си този, който винаги носи у дома
пикантни оризови сладки.

480
00:27:51,985 --> 00:27:53,720
Затова напълнях.

481
00:27:53,720 --> 00:27:55,689
Не, от алкохола е.

482
00:27:55,889 --> 00:27:58,725
Оризовите питки не ви карат да напълнявате.

483
00:27:58,725 --> 00:28:00,994
жаден съм

484
00:28:02,329 --> 00:28:04,197
Принцесо, искаш ли едно питие?

485
00:28:04,197 --> 00:28:06,066
Разбира се.

486
00:28:07,300 --> 00:28:09,870
Не пий много, мамо. окей

487
00:28:09,870 --> 00:28:12,339
моля Това е безалкохолно.

488
00:28:13,673 --> 00:28:14,574
Бо Ми.

489
00:28:14,908 --> 00:28:16,810
С колко късно се прибрахте,

490
00:28:16,810 --> 00:28:20,514
усещането е точно както когато излизахте
онзи човек с очила.

491
00:28:20,514 --> 00:28:22,115
Виждаш ли се с някого?

492
00:28:22,115 --> 00:28:25,085
Татко, благодарение на теб се разделих
с него само след два месеца.

493
00:28:25,085 --> 00:28:27,988
С кого мога да се срещам заради теб?

494
00:28:28,388 --> 00:28:29,356
Той беше неудачник.

495
00:28:30,123 --> 00:28:31,992
Нямаше кураж.

496
00:28:32,659 --> 00:28:34,694
Тъй като сме на темата, нека я чуем.

497
00:28:37,097 --> 00:28:40,000
Г-жо Им Бо Ми, какъв е вашият идеален тип?

498
00:29:02,789 --> 00:29:03,723
добре...

499
00:29:04,891 --> 00:29:06,326
Или изглежда красив само на мен,

500
00:29:06,927 --> 00:29:08,929
или той е красив за всички.

501
00:29:09,863 --> 00:29:11,598
Значи по същество той просто трябва да бъде мъж?

502
00:29:11,598 --> 00:29:14,067
След това отидете в Сеул.

503
00:29:14,401 --> 00:29:15,936
Има много мъже там.

504
00:29:15,936 --> 00:29:17,838
Не бъди смешен.

505
00:29:18,605 --> 00:29:20,607
Как можем да я оставим да отиде сама в Сеул?

506
00:29:20,607 --> 00:29:22,209
Вече е пораснала.

507
00:29:22,209 --> 00:29:23,276
Каквото и да е.

508
00:29:23,610 --> 00:29:24,811
Хей, знаеш ли?

509
00:29:25,879 --> 00:29:28,115
Майка ти се интересуваше само от външния вид
и при избора на мъж.

510
00:29:42,763 --> 00:29:44,231
Спиш ли, Джи Чеон?

511
00:29:50,003 --> 00:29:50,837
не

512
00:29:55,375 --> 00:29:57,477
Бо Ми, не спиш...

513
00:29:57,477 --> 00:29:59,246
Забравих да ти кажа по-рано.

514
00:29:59,246 --> 00:30:01,581
Децата имат
техния час по футбол на открито утре.

515
00:30:01,581 --> 00:30:04,084
Трябва да приготвим закуски за тях,
така че елате час по-рано.

516
00:30:12,692 --> 00:30:14,494
така...

517
00:30:15,061 --> 00:30:16,530
За нас...

518
00:30:18,131 --> 00:30:19,065
лека нощ

519
00:30:27,107 --> 00:30:28,041
Какво му става?

520
00:30:28,675 --> 00:30:30,610
Той трябва да отговори веднага
след като прочете съобщенията ми.

521
00:30:32,312 --> 00:30:33,380
Добре. И аз няма да отговоря.

522
00:30:33,980 --> 00:30:35,515
Когато мъж целува жена,

523
00:30:35,515 --> 00:30:37,651
той трябва поне да го проследи.

524
00:30:37,651 --> 00:30:40,320
Оттогава не е казал и дума.
Той просто се държи предпазливо.

525
00:30:41,555 --> 00:30:42,989
Изпробва ли водите или какво?

526
00:30:43,757 --> 00:30:45,926
Не трябва ли поне да осъзнае
че аз бях тази, която му изпрати съобщение първа?

527
00:30:49,062 --> 00:30:51,498
Той е този, който направи хода
без първо да сигнализира.

528
00:30:52,833 --> 00:30:54,701
Това всъщност е блъскане и бягство!

529
00:31:30,771 --> 00:31:32,038
господине

530
00:31:32,038 --> 00:31:36,009
Какво си говорихте с нея по-рано?

531
00:31:36,009 --> 00:31:36,910
какво?

532
00:31:40,080 --> 00:31:43,817
Какво си говорихте с нея по-рано?

533
00:31:44,985 --> 00:31:45,952
Вие.

534
00:31:47,154 --> 00:31:50,490
Казват, че само виждаш
това, което искате да видите.

535
00:31:50,891 --> 00:31:52,926
Продължаваме да вървим напред-назад
как се чувстваме към Mat Story.

536
00:31:52,926 --> 00:31:55,395
Но ти се държиш зле тези дни.

537
00:31:55,395 --> 00:31:58,665
Разбъркване на цялото село
така...

538
00:31:58,665 --> 00:31:59,900
Мислехте ли, че никой няма да забележи?

539
00:32:02,135 --> 00:32:05,872
Има една поговорка. Дайте още една оризова торта
на човека, който не харесвате.

540
00:32:06,540 --> 00:32:08,542
тук Яж това.

541
00:32:09,309 --> 00:32:10,143
ела с мен

542
00:32:18,085 --> 00:32:21,788
(Cafe Sunny)

543
00:32:26,526 --> 00:32:27,694
Вие сте тук.

544
00:32:28,128 --> 00:32:29,362
Вижте.

545
00:32:29,362 --> 00:32:30,964
Донесох допълнителна помощ.

546
00:32:36,803 --> 00:32:39,005
Не стойте просто там. седнете

547
00:32:40,273 --> 00:32:42,442
Когато ни преследвахте,

548
00:32:42,442 --> 00:32:45,812
ти подскачаше тук и там
като малко зайче.

549
00:32:45,812 --> 00:32:47,848
Така че защо стоиш там
като пръчка сега, разстояние?

550
00:32:49,082 --> 00:32:51,485
Какъвто баща, такъв син.

551
00:32:51,485 --> 00:32:52,719
Вие двамата сте еднакви.

552
00:32:54,654 --> 00:32:55,622
Г-н Сеонг.

553
00:32:56,323 --> 00:32:58,825
Трябва да платите за причиняването на проблеми
за цялото село.

554
00:32:59,459 --> 00:33:01,361
Седнете и започнете да белите фъстъци.

555
00:33:02,062 --> 00:33:03,630
Виждате ли онзи знак там?

556
00:33:03,630 --> 00:33:05,198
Новото меню на нашето кафене.

557
00:33:05,198 --> 00:33:06,299
Фъстъчено лате.

558
00:33:06,299 --> 00:33:08,802
(Пускано фъстъчено лате)

559
00:33:16,109 --> 00:33:17,511
Ако не ми платиш достатъчно, няма да го направя.

560
00:33:20,914 --> 00:33:21,782
така...

561
00:33:22,682 --> 00:33:25,886
Ако имаш какво да кажеш,
моля давай

562
00:33:29,222 --> 00:33:31,992
Не си ли ти
кой има какво да каже?

563
00:33:33,627 --> 00:33:34,761
Направихте ли нещо нередно?

564
00:33:35,695 --> 00:33:38,598
Ти каза, че той е виновен.
Защо се държиш сякаш си виновен?

565
00:33:40,667 --> 00:33:42,803
Ако се чувстваш виновен за нещо,

566
00:33:42,803 --> 00:33:44,404
нека го наречем дори.

567
00:33:45,872 --> 00:33:49,142
Съжаляваме, че не ви дадохме
подобаващо посрещане.

568
00:33:52,279 --> 00:33:54,881
Но вашето поле...

569
00:33:55,115 --> 00:33:58,418
Не можеше да е някой
от Йонри-ри.

570
00:33:59,386 --> 00:34:02,556
Сега и ти си фермер,
значи разбираш, нали?

571
00:34:03,390 --> 00:34:07,594
Отглеждане на култури със собствените си ръце,
грижа за тях...

572
00:34:07,594 --> 00:34:09,963
Това е като да отгледаш собственото си дете.

573
00:34:10,564 --> 00:34:15,202
Ето защо преминавате
цялата тази неприятност,

574
00:34:15,402 --> 00:34:18,505
опитвайки се да хване този, който го е направил.

575
00:34:19,806 --> 00:34:24,077
без значение какво се случва,
един фермер никога не би...

576
00:34:24,478 --> 00:34:26,613
навредят на нещо, което са отгледали.

577
00:34:33,019 --> 00:34:33,987
точно така

578
00:34:35,822 --> 00:34:36,957
Мак Дунг.

579
00:34:40,727 --> 00:34:43,864
Имам чувството, че е минало известно време от...

580
00:34:44,364 --> 00:34:45,899
Чух гласа на най-младия ни.

581
00:34:51,438 --> 00:34:52,606
Мак Рей.

582
00:34:52,606 --> 00:34:55,742
Винаги е забравяща
защото тя преследва мен.

583
00:34:56,276 --> 00:34:58,578
Има още много фъстъци.
Нека побързаме да ги разбием.

584
00:34:58,578 --> 00:35:00,313
окей

585
00:35:02,616 --> 00:35:04,918
Ако животът вървеше гладко
както искаш,

586
00:35:04,918 --> 00:35:06,086
това изобщо ще бъде ли живот?

587
00:35:07,587 --> 00:35:09,823
Ако има слънчеви дни,
има и дъждовни дни.

588
00:35:11,525 --> 00:35:14,795
От това, което виждам, мисля, че небето
те изпрати тук нарочно.

589
00:35:15,896 --> 00:35:18,432
Така че можете да научите за живота, докато се занимавате със земеделие.

590
00:36:14,554 --> 00:36:16,256
Бо Ми, след работа днес...

591
00:36:18,725 --> 00:36:20,093
закъсняваме

592
00:36:20,093 --> 00:36:21,027
Да тръгваме.

593
00:36:27,267 --> 00:36:29,636
Просто приеми топката така, става ли?

594
00:36:29,636 --> 00:36:31,738
Просто го натиснете леко, за да прехвърлите топката.

595
00:36:31,738 --> 00:36:32,606
Пас.

596
00:36:32,606 --> 00:36:33,640
да

597
00:36:33,640 --> 00:36:35,542
Хвърли ми го обратно.

598
00:36:37,844 --> 00:36:38,612
Пас.

599
00:36:38,612 --> 00:36:40,013
Отново. Пас.

600
00:36:40,414 --> 00:36:41,848
Леко. Това е.

601
00:36:42,482 --> 00:36:43,350
тук

602
00:36:43,350 --> 00:36:44,618
На това му викат футбол?

603
00:36:46,520 --> 00:36:48,188
Защо не опиташ и ти? тук

604
00:36:48,855 --> 00:36:50,757
Подай топката. Предай ми го.

605
00:36:51,224 --> 00:36:52,192
да

606
00:36:54,194 --> 00:36:55,962
Джи Гу, пас.

607
00:36:59,733 --> 00:37:00,600
Пас.

608
00:37:04,871 --> 00:37:05,572
Джи Гу.

609
00:37:06,740 --> 00:37:08,175
Защо не опиташ да риташ топката
на съучениците си?

610
00:37:08,975 --> 00:37:11,878
Поставете малко сила отстрани
на крака си и го почукайте така.

611
00:37:13,880 --> 00:37:15,048
всичко е наред Опитайте го.

612
00:37:17,984 --> 00:37:19,086
да

613
00:37:19,586 --> 00:37:20,987
Това беше страхотно.

614
00:37:20,987 --> 00:37:22,889
Да играем заедно. ела тук

615
00:37:23,423 --> 00:37:24,558
Да играем заедно.

616
00:37:24,558 --> 00:37:26,159
Момчета, защо не играем заедно?

617
00:37:26,159 --> 00:37:28,061
Джи Санг. Ела и ти тук.

618
00:37:28,895 --> 00:37:29,930
хайде

619
00:37:29,930 --> 00:37:31,832
Да направим по-широк кръг.

620
00:37:31,832 --> 00:37:33,500
Да, добре.

621
00:37:33,500 --> 00:37:35,268
Отдръпнете се малко.

622
00:37:38,004 --> 00:37:39,239
Предай го тук.

623
00:37:41,541 --> 00:37:43,176
- Бо Ми.
- здравей

624
00:37:43,877 --> 00:37:44,711
здрасти

625
00:37:44,978 --> 00:37:46,046
Упорито си на работа.

626
00:37:46,580 --> 00:37:47,614
Офицер Парк?

627
00:37:49,416 --> 00:37:53,053
Той е инструкторът по футбол.

628
00:37:53,420 --> 00:37:55,722
Той е като доброволец за децата
всеки път, когато не е на служба.

629
00:37:55,722 --> 00:37:56,757
Не е ли наистина готин?

630
00:38:13,340 --> 00:38:14,207
добре

631
00:38:21,748 --> 00:38:22,916
Пас.

632
00:38:33,627 --> 00:38:34,594
Това беше страхотно.

633
00:38:43,804 --> 00:38:44,638
Пас.

634
00:38:45,539 --> 00:38:46,440
добра работа

635
00:38:51,812 --> 00:38:52,712
стреляй.

636
00:39:06,460 --> 00:39:07,861
гол!

637
00:39:10,997 --> 00:39:12,899
- Добра работа. Искаш ли още?
- чао

638
00:39:12,899 --> 00:39:14,801
- Върви да се насладиш на храната си.
- чао

639
00:39:14,801 --> 00:39:16,169
Искаш ли още едно, Джи Санг?

640
00:39:16,169 --> 00:39:17,137
Насладете се.

641
00:39:17,137 --> 00:39:18,171
- Това е за теб.
- благодаря ви

642
00:39:18,171 --> 00:39:19,072
добра работа

643
00:39:19,072 --> 00:39:21,074
Всичко изчезна.
И вие сте имали много по-рано, нали?

644
00:39:21,374 --> 00:39:22,242
чао

645
00:39:25,545 --> 00:39:28,415
Не забравяйте да замразите краката си преди лягане.

646
00:39:29,549 --> 00:39:31,518
Иначе утре ще те боли.

647
00:39:32,753 --> 00:39:34,221
Знам едно-две неща
относно мускулите аз.

648
00:39:35,122 --> 00:39:36,890
Следващият път да се качим
един срещу друг правилно.

649
00:39:37,390 --> 00:39:38,325
Един на един.

650
00:39:50,737 --> 00:39:51,671
Здравей, тате.

651
00:39:54,074 --> 00:39:55,108
Офицер Парк?

652
00:39:55,942 --> 00:39:57,477
Да, той все още е тук с мен.

653
00:39:58,979 --> 00:40:00,113
какво? днес?

654
00:40:08,755 --> 00:40:10,290
Това е алкохол от женшен.

655
00:40:10,757 --> 00:40:12,926
За първи път го отварям
след десет години.

656
00:40:12,926 --> 00:40:14,327
- Подай ми чашата си.
- Добре.

657
00:40:17,731 --> 00:40:20,734
Тези дни работите много усилено
заради онзи размирник.

658
00:40:21,701 --> 00:40:24,438
Преминал си през много неприятности
заради инцидента с охранителната камера.

659
00:40:24,805 --> 00:40:26,106
Съвсем не, сър.

660
00:40:26,573 --> 00:40:27,741
Искаш ли и ти чаша, Бо Ми?

661
00:40:28,408 --> 00:40:30,410
Аз наистина не харесвам алкохол от женшен.

662
00:40:30,410 --> 00:40:32,212
Бо Ми, ти си по-скоро бира,
ти не си ли

663
00:40:32,612 --> 00:40:34,714
Има ли бира в хладилника?
Ще отида да взема един.

664
00:40:34,714 --> 00:40:36,149
Не. Просто останете на място.

665
00:40:36,149 --> 00:40:38,251
Просто седиш и се наслаждавай.

666
00:40:38,251 --> 00:40:40,353
Свекърва е всичко
обожава зет си, нали?

667
00:40:40,353 --> 00:40:41,922
Може да не е ценена кокошка,

668
00:40:41,922 --> 00:40:44,357
но взехме пържено пиле за вас.

669
00:40:45,358 --> 00:40:46,960
Нам Хе Сун.

670
00:40:48,228 --> 00:40:50,197
Иди донеси бутилка бира.

671
00:40:52,899 --> 00:40:54,501
какво? Нямате ли ръце?

672
00:40:54,935 --> 00:40:56,736
Не, ще отида да взема един.

673
00:40:56,736 --> 00:40:58,138
Изчакай тук, Бо Ми.

674
00:40:59,372 --> 00:41:01,842
Колко сладко.

675
00:41:03,844 --> 00:41:04,878
Алкохолът ли е?

676
00:41:05,779 --> 00:41:07,347
Какво е сладко?

677
00:41:08,148 --> 00:41:10,050
Всичко, което усещам, е мазна храна.

678
00:41:10,050 --> 00:41:12,185
Татко, спри. пиян ли си

679
00:41:12,185 --> 00:41:13,420
не съм пияна

680
00:41:15,655 --> 00:41:16,590
благодаря

681
00:41:18,425 --> 00:41:21,328
виждаш ли Той изглежда силен, отваряйки бутилката.

682
00:41:21,328 --> 00:41:22,162
Бо Ми, тук.

683
00:41:31,905 --> 00:41:34,741
за какво говорят
Защо звучат толкова щастливи?

684
00:41:40,447 --> 00:41:41,281
баща.

685
00:41:41,882 --> 00:41:43,350
Моля те, позволи ми да се оженя за дъщеря ти.

686
00:41:44,217 --> 00:41:47,387
Ще направя Бо Ми щастлива
до края на живота си.

687
00:41:54,227 --> 00:41:55,595
Моят зет.

688
00:42:00,167 --> 00:42:01,001
Бо Ми.

689
00:42:05,639 --> 00:42:06,506
Боже мой.

690
00:42:12,079 --> 00:42:12,913
не

691
00:42:14,314 --> 00:42:17,417
Само Hye Sun ме игнорираше.

692
00:42:18,351 --> 00:42:20,353
Жена като тази ме игнорира?

693
00:42:20,353 --> 00:42:21,755
Около нея грееше тази аура.

694
00:42:22,622 --> 00:42:24,758
Знаеш ли какво е аура?

695
00:42:26,660 --> 00:42:29,329
Кой е? Кой е толкова нетърпелив?

696
00:42:29,329 --> 00:42:31,364
Кой бие камбаната така?

697
00:42:31,364 --> 00:42:32,799
- Иди виж кой е.
- Аз ще отида.

698
00:42:32,799 --> 00:42:34,000
Къде бях?

699
00:42:34,434 --> 00:42:35,769
Кой е?

700
00:42:35,769 --> 00:42:37,671
Аура. Говорех за аура.

701
00:42:39,439 --> 00:42:40,340
Бо Ми.

702
00:42:45,112 --> 00:42:46,713
Кой е на вратата?

703
00:42:46,713 --> 00:42:47,647
Донг Сик ли е?

704
00:42:48,682 --> 00:42:50,817
Джи Чеон, какво правиш тук?

705
00:42:50,817 --> 00:42:52,319
Кой е?

706
00:42:52,586 --> 00:42:54,521
Донг Сик ли е? Кажи му да влезе.

707
00:42:54,521 --> 00:42:56,957
Не, не е той.

708
00:43:08,702 --> 00:43:10,370
Ти ме изплаши.

709
00:43:10,370 --> 00:43:11,471
нещо не е наред

710
00:43:12,272 --> 00:43:14,174
Да, спешно е.

711
00:43:14,174 --> 00:43:15,208
Спешно?

712
00:43:15,509 --> 00:43:17,544
Тогава трябваше да се обадиш.

713
00:43:17,744 --> 00:43:19,579
Беше твърде спешно, така че просто изтичах тук.

714
00:43:20,847 --> 00:43:22,716
Бо Ми, за тази целувка...

715
00:43:24,618 --> 00:43:25,786
Каква целувка?

716
00:43:26,052 --> 00:43:27,587
Кога сме се целували?

717
00:43:28,121 --> 00:43:29,689
Онзи път до стената
в ябълковата градина...

718
00:43:29,689 --> 00:43:32,058
Това не беше целувка.

719
00:43:32,993 --> 00:43:33,960
Удар с глава.

720
00:43:34,594 --> 00:43:36,196
- Удар с глава?
- да

721
00:43:36,196 --> 00:43:37,230
Удар с глава с устни.

722
00:43:39,232 --> 00:43:41,968
Както и да е... Какво ще кажете за това?

723
00:43:42,269 --> 00:43:44,671
Това беше толкова отдавна. Защо го повдигаме сега?

724
00:43:44,671 --> 00:43:46,339
Ето защо исках да ти кажа това
преди да е станало твърде късно.

725
00:43:50,310 --> 00:43:51,311
тази целувка...

726
00:43:52,045 --> 00:43:53,013
Не, това кълване...

727
00:43:54,381 --> 00:43:55,649
Не беше грешка.

728
00:43:57,317 --> 00:43:58,151
какво?

729
00:43:59,186 --> 00:44:00,253
Не беше грешка.

730
00:44:02,656 --> 00:44:03,857
Имах предвид.

731
00:44:09,963 --> 00:44:12,332
Не ми харесва как се държи офицер Парк
идва да те видя.

732
00:44:12,866 --> 00:44:15,469
И не ми харесва да го гледам да се смее
с баща си в твоята къща.

733
00:44:16,336 --> 00:44:17,471
Така че това, което имам предвид е...

734
00:44:20,273 --> 00:44:21,208
Имам предвид...

735
00:44:28,982 --> 00:44:30,617
И така, какво искаш да кажеш?

736
00:44:33,420 --> 00:44:34,621
мисля че те харесвам

737
00:44:36,857 --> 00:44:39,059
Искам да кажа, харесвам те, Бо Ми.

738
00:44:49,770 --> 00:44:51,071
сериозно.

739
00:44:58,812 --> 00:45:00,747
Какво облекчение. Не беше блъсване и бягство.

740
00:45:02,048 --> 00:45:03,083
Удар и бягство?

741
00:45:03,083 --> 00:45:06,253
Да, нещо като удар и бягство.

742
00:45:20,267 --> 00:45:21,535
Вашето обаждане се пренасочва към...

743
00:45:24,204 --> 00:45:27,007
Тя не отговаря на телефона си.
Къде отиде тя?

744
00:45:49,362 --> 00:45:50,230
Бо Ми.

745
00:46:10,350 --> 00:46:12,319
Защо Донг Сик дойде? нещо не е наред

746
00:46:12,986 --> 00:46:14,421
какво? Донг Сик?

747
00:46:14,688 --> 00:46:15,589
да

748
00:46:16,022 --> 00:46:19,092
— каза полицай Парк
ти говореше с Dong Sik.

749
00:46:19,860 --> 00:46:22,829
Той ни каза
че той се сбогува с теб...

750
00:46:22,829 --> 00:46:24,698
защото трябва да ходи на работа
утре сутрин.

751
00:46:24,698 --> 00:46:26,967
Той се прибра скоро след това.

752
00:46:27,601 --> 00:46:28,935
така ли е

753
00:46:30,437 --> 00:46:32,205
вярно

754
00:46:32,205 --> 00:46:34,508
Предполагам, че Dong Sik има някои притеснения
тези дни.

755
00:46:35,909 --> 00:46:37,177
Притеснения?

756
00:46:37,177 --> 00:46:39,413
Dong Sik има притеснения?

757
00:46:39,413 --> 00:46:42,315
Вече е пораснал.

758
00:46:42,315 --> 00:46:44,418
Не знаеш ли на колко години е?

759
00:46:44,418 --> 00:46:45,919
От известно време вече е пораснал.

760
00:46:46,219 --> 00:46:48,255
ами ти

761
00:46:50,424 --> 00:46:53,093
До кога ще живееш
като това?

762
00:46:53,760 --> 00:46:56,530
виждаш ли Защото живееш така,

763
00:46:56,530 --> 00:46:59,633
баща ти се опитва да те уреди
с Офицер Парк.

764
00:46:59,633 --> 00:47:01,234
Ето ви отново, г-жо Нам.

765
00:47:01,234 --> 00:47:03,270
Защо говорим за мен
изневиделица?

766
00:47:03,837 --> 00:47:05,439
Тъй като сме на темата, седнете.

767
00:47:05,439 --> 00:47:06,740
уморен съм

768
00:47:06,740 --> 00:47:08,108
хайде

769
00:47:08,108 --> 00:47:10,410
Боже мой. Вижте часа.
Трябва да си лягам сега.

770
00:47:11,078 --> 00:47:12,045
Бо Ми.

771
00:47:12,045 --> 00:47:14,247
Татко, отивай да спиш в стаята си.

772
00:47:14,247 --> 00:47:15,115
окей

773
00:47:15,749 --> 00:47:17,384
Мамо, сега ще си лягам. лека нощ

774
00:47:17,384 --> 00:47:18,985
Ти си невероятна.

775
00:47:18,985 --> 00:47:20,587
Им Бо Ми.

776
00:47:26,259 --> 00:47:27,260
Отиди да спиш в стаята.

777
00:48:27,254 --> 00:48:28,555
какво правиш

778
00:48:29,890 --> 00:48:31,358
Има толкова много хора, които гледат.

779
00:48:33,427 --> 00:48:34,694
тогава...

780
00:48:35,162 --> 00:48:37,097
Не това имах предвид.

781
00:48:38,131 --> 00:48:39,132
Сеонг Джи Чеон.

782
00:48:39,800 --> 00:48:43,136
Сега не можете да вземете обратно нищо.

783
00:48:45,605 --> 00:48:46,573
И ти не можеш.

784
00:48:47,741 --> 00:48:50,310
Да седнем ли малко?

785
00:48:50,944 --> 00:48:51,745
окей

786
00:49:02,122 --> 00:49:03,757
Да си тук спокоен...

787
00:49:05,225 --> 00:49:06,426
Чувства се малко странно.

788
00:49:10,163 --> 00:49:11,531
Когато бях в Сеул,

789
00:49:12,365 --> 00:49:14,801
всичко, което знаех беше как да издържа
и прокарайте.

790
00:49:16,870 --> 00:49:18,538
Не знаех как да пусна нещата навън.

791
00:49:22,709 --> 00:49:24,344
Когато нещата станат тежки или задушаващи,

792
00:49:25,979 --> 00:49:27,280
Мислех, че не мога да разчитам на никого,

793
00:49:28,315 --> 00:49:31,184
дори семейството ми.

794
00:49:34,421 --> 00:49:35,322
но...

795
00:49:37,491 --> 00:49:39,192
след като те срещнах за първи път,

796
00:49:41,428 --> 00:49:43,296
Имам чувството, че се изправям пред истинската си същност.

797
00:49:45,665 --> 00:49:46,633
благодаря

798
00:49:49,236 --> 00:49:51,471
Сега си в беда, Seong Ji Cheon.

799
00:49:51,471 --> 00:49:52,305
какво?

800
00:49:52,873 --> 00:49:57,444
Дори не сте виждали
0,000000001% от моя чар все още.

801
00:49:59,446 --> 00:50:01,481
С тази скорост може да се окажете...

802
00:50:01,481 --> 00:50:03,216
скоро ще ме хареса повече от майка ти.

803
00:50:04,217 --> 00:50:05,252
това е малко...

804
00:50:06,520 --> 00:50:08,688
какво? Караш ме да се чувствам неловко.

805
00:50:09,222 --> 00:50:11,925
хайде Кажи, че ме харесваш отново.
Ти го каза вчера.

806
00:50:15,462 --> 00:50:16,430
аз...

807
00:50:19,299 --> 00:50:20,133
аз...

808
00:50:21,668 --> 00:50:22,736
къде отиваш

809
00:50:45,826 --> 00:50:48,595
(Yeonri Branch, мениджър Seong Tae Hun)

810
00:50:51,398 --> 00:50:54,034
(Трябва да знае поверителния контекст,
вътрешните данни имат нужда от организиране?)

811
00:50:54,034 --> 00:50:55,602
(Защо Mat Story...)

812
00:51:09,049 --> 00:51:11,017
Здравейте, г-н Jeong.

813
00:51:11,017 --> 00:51:13,086
Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно, г-н Сеонг.

814
00:51:13,386 --> 00:51:15,689
Онзи мениджър на клон Йонри
ти спомена...

815
00:51:15,689 --> 00:51:17,591
когато дойде в Сеул последния път...

816
00:51:18,158 --> 00:51:21,161
Разгледах го и официално...

817
00:51:22,129 --> 00:51:23,096
няма управител.

818
00:51:24,297 --> 00:51:27,868
Изглежда, че е свързано
на г-н Чой...

819
00:51:27,868 --> 00:51:30,637
Така или иначе, мисля, че трябва
внимавайте и с този мениджър.

820
00:51:31,138 --> 00:51:33,373
Може да те наблюдава...

821
00:51:34,007 --> 00:51:36,343
или може би г-н Чой го е посадил
да се намесва...

822
00:51:36,343 --> 00:51:37,210
Да се намесвам?

823
00:51:38,078 --> 00:51:39,780
Компанията изпраща...

824
00:51:39,780 --> 00:51:41,882
камион утре, за да вземем пробите.

825
00:51:41,882 --> 00:51:44,584
Не, сам ще ги закарам в Сеул.

826
00:51:44,584 --> 00:51:45,685
Не мога да позволя да им се случи нещо.

827
00:51:46,987 --> 00:51:48,688
(Йонри-ри)

828
00:51:51,091 --> 00:51:51,992
Извинен си.

829
00:51:54,594 --> 00:51:56,997
Защо не се сетих за това?

830
00:51:56,997 --> 00:51:58,031
Благодаря, г-н Jeong.

831
00:51:58,031 --> 00:51:59,633
ще ти се обадя по-късно

832
00:52:04,304 --> 00:52:05,172
точно така

833
00:52:05,739 --> 00:52:07,841
Не бяха само селяните
които бяха срещу мен.

834
00:52:08,475 --> 00:52:10,277
Беше г-н Чой...

835
00:52:10,677 --> 00:52:11,912
който ме изпрати тук на първо място.

836
00:52:14,648 --> 00:52:15,749
Г-н Бае.

837
00:52:15,749 --> 00:52:18,752
Г-н Бае каза, че ме е изпратил тук
с по-голяма цел,

838
00:52:18,752 --> 00:52:20,187
но това беше неговото намерение.

839
00:52:20,854 --> 00:52:23,957
Г-н Чой всъщност може да иска да се проваля.

840
00:52:24,791 --> 00:52:27,227
Ако изпълнителната власт даде заповед...

841
00:52:27,227 --> 00:52:28,628
да развием клона Yeonri,

842
00:52:29,129 --> 00:52:31,398
и някой трябваше да бъде изпратен...

843
00:52:34,034 --> 00:52:35,969
Компанията има нужда от теб там.

844
00:52:35,969 --> 00:52:37,204
Отказваш ли да отидеш?

845
00:52:38,105 --> 00:52:40,073
В рамките на един месец изпратете проби от разсад.

846
00:52:40,073 --> 00:52:42,175
Искам 300 от всяка проба,

847
00:52:42,175 --> 00:52:43,910
така че общо 1500.

848
00:52:48,882 --> 00:52:51,218
Ами ако му изпрати трън в очите...

849
00:52:51,685 --> 00:52:54,454
и го проектирахте да се провали от самото начало?

850
00:52:59,392 --> 00:53:02,529
Имаше защо
резултатите от пробите от разсад...

851
00:53:02,529 --> 00:53:03,663
не са излизали през цялото това време.

852
00:53:07,968 --> 00:53:11,404
Кога планирате да информирате
Г-н Seong резултатите?

853
00:53:11,404 --> 00:53:12,973
Ако ще променим целта,

854
00:53:13,306 --> 00:53:14,808
не остава много време.

855
00:53:15,075 --> 00:53:16,843
Време е да отплаваме.

856
00:53:17,477 --> 00:53:18,912
Скоро ще вдигна котва.

857
00:53:20,080 --> 00:53:21,982
Ще го информирам
че пробите са отхвърлени...

858
00:53:21,982 --> 00:53:23,950
и да стане ясно, че
какво наистина трябва да прави...

859
00:53:24,584 --> 00:53:26,987
не си играе със зелките.

860
00:53:32,959 --> 00:53:34,561
(Доклад за анализ)

861
00:53:34,561 --> 00:53:37,831
(неквалифициран)

862
00:53:56,183 --> 00:53:57,751
(Пропуснати повиквания)

863
00:54:06,526 --> 00:54:08,695
Мислехте, че няма да ви намеря?

864
00:54:08,695 --> 00:54:11,198
Мислил си, че се криеш в някой провинциален град
в Корея ще ми попречи да те намеря?

865
00:54:11,198 --> 00:54:14,101
какво ще правя

866
00:54:30,217 --> 00:54:33,887
Зелките са напълно израснали.

867
00:54:34,354 --> 00:54:36,723
Забравете това.
Днес трябва да приберем всичко.

868
00:54:37,023 --> 00:54:38,859
- Добре.
- Закъсняваме.

869
00:54:38,859 --> 00:54:40,794
Вие прибирате тези зелки
малко рано тази година.

870
00:54:43,096 --> 00:54:45,499
Застудя малко по-рано от обикновено.

871
00:54:45,499 --> 00:54:48,502
Нека се срещнем следващия път като кимчи, момчета.

872
00:54:50,270 --> 00:54:51,271
Моят гръб.

873
00:54:52,806 --> 00:54:55,242
Наистина можех да хапна варено свинско
точно сега

874
00:54:55,242 --> 00:54:56,476
Купуваш месото, става ли?

875
00:54:56,476 --> 00:54:57,677
какво искаш да кажеш

876
00:55:02,315 --> 00:55:03,183
какво?

877
00:55:07,421 --> 00:55:09,022
Какво се опитва да направи?

878
00:55:09,656 --> 00:55:10,490
началник.

879
00:55:11,124 --> 00:55:13,160
Изглежда, че се опитва да се оправи
това поле отново.

880
00:55:14,828 --> 00:55:17,464
Продължете и се опитайте да го развалите.

881
00:55:18,031 --> 00:55:19,232
Зеле Seong Tae Hun.

882
00:55:19,833 --> 00:55:21,868
Ще ги отглеждам каквото и да става.

883
00:55:22,135 --> 00:55:23,970
определено ще...

884
00:55:25,372 --> 00:55:27,441
отглеждайте ги.

885
00:55:28,809 --> 00:55:30,110
Никога няма да се откажа.

886
00:55:32,679 --> 00:55:34,981
Зеле Seong Tae Hun.

887
00:55:44,257 --> 00:55:46,793
Той наистина е упорит.

888
00:56:00,607 --> 00:56:02,776
Не сме направили нищо лошо.
И така, от какво има да се страхуваме?

889
00:56:04,111 --> 00:56:06,346
Защо всички селяни
да бъдат престъпници?

890
00:56:08,181 --> 00:56:11,318
Ще гледам кадрите...

891
00:56:12,219 --> 00:56:14,688
и да докажем, че не сме ние.

892
00:56:20,293 --> 00:56:22,996
(Охранителна камера)

893
00:56:40,747 --> 00:56:42,349
Ако ме гледа отново днес,

894
00:56:42,349 --> 00:56:43,784
той определено ще се върне.

895
00:56:46,987 --> 00:56:50,023
Целта му трябва да е да унищожи
всички живи разсад.

896
00:56:50,023 --> 00:56:52,392
Така че със сигурност ще се върне.

897
00:56:55,829 --> 00:56:57,664
Ще се прибере ли пак късно днес?

898
00:56:59,433 --> 00:57:00,867
Да му се обадя ли?

899
00:57:10,277 --> 00:57:11,511
да си лягаме

900
00:57:54,488 --> 00:57:56,590
хей Спрете точно там!

901
00:57:57,491 --> 00:57:59,192
Ще те хвана каквото и да става!

902
00:57:59,192 --> 00:58:00,026
Спрете точно там!

903
00:58:00,794 --> 00:58:01,661
хей

904
00:58:07,667 --> 00:58:08,668
в този момент,

905
00:58:11,104 --> 00:58:13,173
може би се надявах да не е вярно.

906
00:58:14,775 --> 00:58:15,842
Кой е?

907
00:58:22,382 --> 00:58:25,118
Че предчувствието ми беше грешно.

908
00:58:33,193 --> 00:58:36,463
Толкова се съсредоточих върху зелето
че не знаех...

909
00:58:37,297 --> 00:58:38,632
че по-скоро от искреността
Бях носел през цялото това време,

910
00:58:40,000 --> 00:58:41,301
истината, която беше на път да ме удари...

911
00:58:43,703 --> 00:58:44,604
беше...

912
00:58:45,839 --> 00:58:47,107
по-страшно.

913
00:59:16,937 --> 00:59:19,940
(Зеле вашият живот)

914
00:59:19,940 --> 00:59:21,241
Вие гледахте
записа от камерата, нали?

915
00:59:21,241 --> 00:59:22,509
Записът от камерата е безполезен.

916
00:59:22,509 --> 00:59:24,478
Няма да повярвам на виновника
е някой от Йонри-ри,

917
00:59:24,478 --> 00:59:26,179
без значение какво.

918
00:59:26,179 --> 00:59:27,380
Същото важи и за мен.

919
00:59:27,380 --> 00:59:29,416
Не искам да вярвам, че...

920
00:59:29,416 --> 00:59:31,384
всичко това е Mat Story
опитвайки се да ме изтласка.

921
00:59:31,384 --> 00:59:32,953
Нека опитам. Ще използвам ножа.

922
00:59:32,953 --> 00:59:35,722
Не мога да го избягвам вечно.

923
00:59:35,722 --> 00:59:37,390
Опитвам се да намеря правилния път.

924
00:59:37,390 --> 00:59:39,226
Съжалявам, скъпа.

925
00:59:39,226 --> 00:59:41,128
Но е по-добре от кражбата, нали?

926
00:59:41,128 --> 00:59:43,063
Видях Чо Ми Риео на път за тук.

927
00:59:43,063 --> 00:59:44,231
Нещо наистина не беше наред.

928
00:59:44,231 --> 00:59:46,166
Нещо определено се случва.

929
00:59:46,166 --> 00:59:48,335
Тогава просто трябва да намерите
истинският виновник.

930
00:59:48,335 --> 00:59:50,337
Ти и аз заедно.

931
00:59:50,337 --> 00:59:51,471
Нека заедно да хванем виновника.

932
00:59:52,005 --> 00:59:54,007
(Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)


